1
00:00:17,000 --> 00:00:19,397
بیا نوشیدنی قبول کن
2
00:00:19,397 --> 00:00:22,157
-= قسمت 5 =-
3
00:00:22,377 --> 00:00:28,445
میشه هزینه دقیقش رو بگم
شرابی که خریدم؟
4
00:00:28,445 --> 00:00:31,214
خواهشمند است دستور خود را بدهید اعلیحضرت
5
00:00:32,949 --> 00:00:35,752
در آینده،
6
00:00:35,752 --> 00:00:42,325
اگر بشنوم،
شرقی ها، غربی ها،
7
00:00:42,325 --> 00:00:47,030
دعوا بر سر قدرت،
8
00:00:47,564 --> 00:00:52,335
یا به خاطر آن قدرت،
شما علیه یکدیگر توطئه می کنید،
9
00:00:53,377 --> 00:00:56,657
همه شما اینجا نشسته اید،
10
00:01:01,011 --> 00:01:04,077
باید با مرگ بپردازد
11
00:01:10,320 --> 00:01:12,789
آیا همه ما این قول را بدهیم؟
12
00:01:16,026 --> 00:01:18,377
من این کار را خواهم کرد، اعلیحضرت.
13
00:01:18,377 --> 00:01:21,357
ما این کار را خواهیم کرد، اعلیحضرت.
14
00:01:21,498 --> 00:01:22,877
خوب
15
00:01:23,177 --> 00:01:26,357
شما اینقدر متحد هستید، خوب نیست؟
16
00:01:26,369 --> 00:01:29,072
بیا بیا بنوشیم
17
00:01:44,721 --> 00:01:48,197
من از قصر بیرون نرفته ام
برای مدت طولانی، واقعا خوب است.
18
00:01:48,197 --> 00:01:50,117
اینطور نیست؟
19
00:01:55,899 --> 00:01:57,400
داری گریه می کنی؟
20
00:01:57,400 --> 00:02:01,277
اعلیحضرت با چنین روحیه ای شاد،
برای همین من پر از اشک هستم
21
00:02:01,637 --> 00:02:04,417
اعلیحضرت که نبودی
خوب خوابیدن،
22
00:02:05,197 --> 00:02:12,137
حیثیت پادشاهی را به دست آورده است
بنده تو خیلی خوشحالم که دارم گریه میکنم
23
00:02:14,117 --> 00:02:18,655
با توجه به استعداد شما در چاپلوسی،
ده آتیندنت برای شما مناسب نیست. (خواجهگانی که دربار را کنترل می کردند
24
00:02:18,655 --> 00:02:20,117
اعلیحضرت.
(خواجهگانی که دربار را کنترل می کردند
25
00:02:20,117 --> 00:02:25,057
اعلیحضرت لطفا مراقب سلامتی خود باشید
به خاطر مسئولان و مردم
26
00:02:25,057 --> 00:02:28,877
بنده تو فقط حرف تو را در ذهن دارد
و همیشه با احتیاط عمل کنید
27
00:02:31,735 --> 00:02:36,197
خیلی خوب می شد اگر تعدادشان زیاد باشد
به نصف تو اهمیت داد
28
00:02:43,747 --> 00:02:49,753
اگر حرف های او را به صورت اسمی در نظر بگیرید، او این کار را نمی کند
خواهان نزاع جناحی و جنگ قدرت هستند.
29
00:02:50,587 --> 00:02:55,277
در نهایت، به این معنی نیست
پادشاه همه چیز را در دست دارد؟
30
00:02:56,493 --> 00:03:01,497
در واقع ما رعیت داشتیم
شروع آن را فراهم کردیم، اینطور نیست؟
31
00:03:01,498 --> 00:03:05,497
ما این کار را کردیم، اما با
رعیت ها کنار رفتند،
32
00:03:05,497 --> 00:03:08,977
من نگران هستم که او تبدیل شود
یک پادشاه خودپسند
33
00:03:09,539 --> 00:03:13,910
اگر ما رعیت هستیم که چهره شاه را می خوانیم
پس این اجتناب ناپذیر است.
34
00:03:13,910 --> 00:03:17,280
اما اگر ما از پرونده خارج شویم
دغدغه کشور و مردم
35
00:03:17,280 --> 00:03:20,016
شاه چگونه می تواند مانع آن شود؟
36
00:03:20,016 --> 00:03:26,456
به همین دلیل است که سخنان شاه به ما این بود:
نه برای تشکیل جناح یا به دنبال منافع شخصی.
37
00:03:27,357 --> 00:03:30,327
آیا هنوز به پادشاه اعتقاد داری؟
38
00:03:30,327 --> 00:03:33,897
او خیلی تغییر کرده است.
39
00:03:33,897 --> 00:03:37,200
وقتش رسیده که عوض بشه
40
00:03:37,200 --> 00:03:43,106
گاهی آرزو می کنم
او خود راضی می شد.
41
00:03:43,907 --> 00:03:48,345
یعنی از بینی هدایت نمی شود
توسط دست نشانده هایی که فقط به دستاوردها و قدرت شخصی خود اهمیت می دهند.
42
00:03:48,345 --> 00:03:50,357
سپس او عادل و منصف می شد
در مسائلی مانند یک گوساله تازه متولد شده،
43
00:03:50,357 --> 00:03:55,037
صریح و تسهیل کننده،
این همان حاکمیتی است که من به آن امیدوار هستم.
44
00:03:55,485 --> 00:03:59,623
آیا این برای من شنیدن است؟
45
00:03:59,623 --> 00:04:01,424
آیا شما چنین احساسی دارید؟
46
00:04:01,424 --> 00:04:03,326
مشاور ایالتی راست.
47
00:04:03,326 --> 00:04:07,764
آیا شما رئیس شورای ایالتی نیستید که بیشتر
از هر کسی، آیا در استفاده از این لحظه خوب هستید؟
48
00:04:07,764 --> 00:04:11,768
اگر تغییر پادشاه را درک کرده اید،
و متقاعد شده اند که راه او درست است،
49
00:04:11,768 --> 00:04:14,404
لطفا او را دنبال کنید
50
00:04:14,404 --> 00:04:17,440
اگر مسیر اشتباه باشد چه؟
51
00:04:17,440 --> 00:04:19,308
در آن زمان شما آن را مناقشه می کنید.
52
00:04:19,308 --> 00:04:21,810
جنگ شاه و رعیتش؟
53
00:04:21,810 --> 00:04:24,080
آیا می توانیم فقط به این دلیل که می خواهیم بجنگیم؟
54
00:04:24,080 --> 00:04:30,687
پادشاه شمشیر را در دست دارد. رعیت
فقط سپر مردم است
55
00:04:30,687 --> 00:04:35,925
حتی اگر خونریزی کنیم و روی زمین صاف باشیم،
ما تسلیم نمی شویم، آیا این ماهیت واقعی یک رعیت نیست؟
56
00:04:35,925 --> 00:04:39,562
اما، آن سپری که شما از آن صحبت می کنید،
توسط شاه داده شد.
57
00:04:39,562 --> 00:04:43,097
البته از طرف خودش داده شده
اما من فکر می کنم که
58
00:04:43,097 --> 00:04:46,736
پستی که پادشاه داده یکی نیست
این فقط به نفع پادشاه است،
59
00:04:46,797 --> 00:04:52,397
این یک پست برای زمانی است که پادشاه اشتباه می کند،
مداخله به موقع انجام می دهیم
60
00:04:53,157 --> 00:04:55,257
با فرض ...
61
00:04:56,157 --> 00:05:00,784
آنچه شما گفتید اشتباه نیست،
اما شما همه چیز را ایده آل کرده اید.
62
00:05:00,784 --> 00:05:03,857
یک روز ممکن است دچار مشکل بزرگی شوید.
63
00:05:03,957 --> 00:05:05,537
رئیس شورای دولتی،
64
00:05:06,757 --> 00:05:10,857
به دلیل نزاع طولانی جناحی،
میدونی بزرگترین نگرانی من چیه؟
65
00:05:12,228 --> 00:05:18,802
دادگاه باید نگران مردم باشد
اما این مردم هستند که نگران دادگاه هستند.
66
00:05:18,802 --> 00:05:24,040
این دعوای جناحی است.
از الان، ما رعیت ها نباید بجنگیم.
67
00:05:24,040 --> 00:05:28,278
ما باید به اعلیحضرت ایمان داشته باشیم
و به او کمک کنید
68
00:05:33,517 --> 00:05:39,457
شکار خاورهای کوچک پایان یافته است،
سگ شکاری نباید پارس کند
69
00:05:40,924 --> 00:05:42,225
مگه نگفتی همه چی هست
اکنون در کنترل شماست؟
70
00:05:42,225 --> 00:05:46,162
-= سونگ هون =-
-= (دفتر وزیران-بدون پورتفولیو، =- -= کمیسر اداری، غربی) =-
71
00:05:47,130 --> 00:05:51,817
من هم تعجب کردم...
شاه خیلی تغییر کرد.
72
00:05:53,803 --> 00:05:59,008
او دیگر پادشاه خیرخواه نیست
که عمیقاً به سخنان خود گوش فرا داد.
73
00:06:00,310 --> 00:06:01,277
آیا اون جانگ
درست از نظر او از پادشاه؟
74
00:06:01,277 --> 00:06:04,514
-= اون جانگ: آهنگ ایک پیل با نام ادبی =-
آیا اون جانگ از دید پادشاه درست است؟
75
00:06:04,514 --> 00:06:07,397
مناسبتی بود که
به سختی با آنها ملاقات کردیم،
76
00:06:07,397 --> 00:06:10,217
ما حتی نمی توانستیم در مورد آن صحبت کنیم
نصب ولیعهد
77
00:06:12,155 --> 00:06:13,390
گای ژامبون،
78
00:06:13,390 --> 00:06:15,397
پادشاه اینگونه رفتار می کند
79
00:06:15,397 --> 00:06:17,597
مطرح کردن موضوع از
اکنون در حال نصب یک ولیعهد،
80
00:06:17,597 --> 00:06:21,057
من می ترسم که او حتی بیشتر از ما اشتباه قضاوت کند.
81
00:06:23,400 --> 00:06:26,002
چه برسد به اینکه آن را مطرح نکنم
فعلا؟
82
00:06:26,897 --> 00:06:28,877
منظور شما از آن چیست؟
83
00:06:28,877 --> 00:06:32,108
نصب ولیعهد است
در مورد تامین آینده
84
00:06:32,108 --> 00:06:35,378
چگونه می توانید بگویید این چیزی است
این باعث ناراحتی پادشاه می شود؟
85
00:06:35,378 --> 00:06:38,848
من آن را با لی سان هه بحث خواهم کرد
و دوباره ریو سونگ ریونگ،
86
00:06:39,437 --> 00:06:41,057
سپس از پادشاه بپرس
87
00:06:49,692 --> 00:06:53,357
چگونه ممکن است موضوع آشتی
با چند کلمه حل می شود؟
88
00:06:54,197 --> 00:06:59,436
از آنجایی که من آن را به شدت بیان کرده بودم،
آیا حداقل نباید تظاهر به آشتی کنند؟
89
00:06:59,436 --> 00:07:04,440
بین صاحبان قدرت و بدون
آشتی و تعادل وجود ندارد
90
00:07:04,440 --> 00:07:07,710
فقط ظلم هست
و تسلیم
91
00:07:07,710 --> 00:07:12,137
اگر چاقو را به یک طرف بدهید،
سپس به طرف مقابل سپر بدهید،
92
00:07:12,137 --> 00:07:14,337
آیا برای اعلیحضرت بهتر نیست؟
93
00:07:14,937 --> 00:07:17,097
سپر؟
94
00:07:18,455 --> 00:07:22,659
سپس برای لی سان هه و ریو سونگ ریونگ،
چه سپر خوب است که به آنها بدهم؟
95
00:07:22,659 --> 00:07:28,598
در میان سه عضو شورا، لی سان هائه
و ریو سونگ ریونگ هر دو شرقی هستند.
96
00:07:28,598 --> 00:07:31,037
اگرچه جئونگ چول یک غربی است،
او مشاور دولت چپ است.
97
00:07:31,037 --> 00:07:34,003
اختیار بر شورای دولتی
و شش وزارتخانه،
98
00:07:34,003 --> 00:07:36,606
این با جونگ چول است، اینطور نیست؟
99
00:07:36,606 --> 00:07:42,145
درست است... اما اگر آن را تغییر دهم
وزرای شش وزارتخانه در حال حاضر،
100
00:07:42,145 --> 00:07:47,283
جناح جونگ چئول مرا قرار خواهد داد
در یک نقطه با استعفا و تجدید نظر.
101
00:07:47,283 --> 00:07:52,989
در بین وزرا فقط
یک موقعیت باید تغییر کند.
102
00:07:52,989 --> 00:07:54,891
منظور شما از "یک موقعیت" چیست؟
103
00:07:54,891 --> 00:07:58,761
چگونه دادگاه می تواند تنها به این سه بستگی داشته باشد
شوراها و وزرا برای اداره کشور؟
104
00:07:58,761 --> 00:08:03,867
در واقع، آیا دانگه گوان نیستند
مسئول کار واقعی؟ (دانگه گوان - مقامات رتبه 3 تا 5)
105
00:08:03,867 --> 00:08:06,857
آن حق مدیریت پرسنل
بر مقامات مسئول،
106
00:08:06,857 --> 00:08:08,857
لطفا آن را به ریو سونگ ریونگ بدهید.
107
00:08:09,939 --> 00:08:12,017
ریو سونگ ریونگ است
مشاور ایالتی راست،
108
00:08:12,017 --> 00:08:14,017
اما من به او تحویل می دهم
سمت وزیر پرسنل؟
109
00:08:14,244 --> 00:08:17,280
از او بخواهید پست های همزمان داشته باشد.
110
00:08:19,516 --> 00:08:22,277
او از مقام بلند شد
وزیر جنگ،
111
00:08:22,277 --> 00:08:25,717
او یک مشاور ایالتی راست با
کنترل افسران نظامی
112
00:08:26,856 --> 00:08:29,759
اگر به او اجازه دهم پست اضافی را داشته باشد
وزیر پرسنل،
113
00:08:30,260 --> 00:08:34,196
حق پرسنل ملکی و نظامی
مدیریت به طور کامل در دستان او خواهد بود.
114
00:08:34,197 --> 00:08:39,237
آیا لازم نیست تعادل داشته باشید،
تعادلی که کج شده است؟
115
00:08:51,948 --> 00:08:54,150
چرا اینقدر شوکه به نظر میای؟
116
00:08:54,150 --> 00:08:56,920
من نمی خواهم شما از آن کنار بروید
سمت شورای دولتی راست.
117
00:08:56,920 --> 00:08:59,889
من فقط از شما می خواهم که نگه دارید
پست اضافی وزیر پرسنل.
118
00:08:59,889 --> 00:09:05,897
رعیت شما لیاقتش را ندارد.
لطفاً دستور را لغو کنید
119
00:09:07,196 --> 00:09:08,457
اعلیحضرت.
120
00:09:08,897 --> 00:09:13,337
وزیر فعلی پرسنل،
یو هونگ، آیا مشکلی با او وجود دارد؟
121
00:09:13,603 --> 00:09:18,608
این به خاطر مشکل نیست، بلکه یو هونگ است
نزدیک به سن هفتاد سالگی است.
122
00:09:18,608 --> 00:09:24,480
او قبلاً خواسته بود مرخصی بگیرد،
من می خواهم بار او را سبک کنم.
123
00:09:24,480 --> 00:09:27,150
رئیس شورای دولتی، نظر شما چیست؟
124
00:09:27,150 --> 00:09:30,597
اگر قرار است موقتاً مسئولیت را بر عهده بگیرید
تا زمانی که یو هونگ برگردد،
125
00:09:30,597 --> 00:09:32,559
در مقایسه با کسی
تازه منصوب شده،
126
00:09:32,559 --> 00:09:35,077
مشاور دولت راست بوده است
وزیر نیرو پیش از این
127
00:09:35,077 --> 00:09:37,077
او آن را به خوبی انجام خواهد داد.
128
00:09:37,457 --> 00:09:39,617
تصمیم خوبی است.
129
00:09:42,899 --> 00:09:46,035
مشاور ایالتی چپ، خوب است؟
130
00:09:46,797 --> 00:09:49,737
این یک تصمیم عاقلانه است.
131
00:09:51,017 --> 00:09:52,797
جایی که بی طرفی در
به مسائل پرسنلی مربوط می شود،
132
00:09:52,797 --> 00:09:55,979
من هنوز کسی را بهتر از آن ندیده ام
شورای دولتی راست
133
00:09:55,979 --> 00:09:59,716
او به عنوان وزیر پرسنل به خوبی عمل خواهد کرد.
134
00:10:01,551 --> 00:10:04,587
تو مرا بیش از حد تحسین کردی،
مشاور ایالتی چپ
135
00:10:05,788 --> 00:10:09,759
همه شما در چنین هماهنگی هستید،
دیدنش خیلی خوبه
136
00:10:17,266 --> 00:10:18,957
این فوق العاده است.
137
00:10:18,957 --> 00:10:21,871
این واقعا جای تبریک است،
مشاور ایالتی راست.
138
00:10:22,238 --> 00:10:23,373
متشکرم.
139
00:10:23,373 --> 00:10:25,041
آیا شما مخلص هستید؟
140
00:10:25,041 --> 00:10:29,045
رئیس شورای دولتی،
آیا هنوز به من شک داری؟
141
00:10:29,045 --> 00:10:30,897
همانطور که قبلاً گفته ام،
142
00:10:30,897 --> 00:10:34,137
لطفا من را درک کنید
آرزوی صمیمانه برای آشتی
143
00:10:35,485 --> 00:10:36,953
و، مشاور ایالتی راست.
144
00:10:36,953 --> 00:10:40,556
در آینده، شما مجبور نیستید گزارش دهید
وزارت پرسنل برای من مهم است.
145
00:10:40,556 --> 00:10:42,959
فقط مستقیماً به پادشاه گزارش دهید.
146
00:10:42,959 --> 00:10:46,429
اما، وزارت پرسنل مهم است
هنوز باید باشد...
147
00:10:46,429 --> 00:10:50,600
نه، نه.
من به شما اعتماد دارم، مشاور ایالتی.
148
00:10:52,435 --> 00:10:57,607
من یک ضیافت به مناسبت آن برگزار خواهم کرد.
باید بیای
149
00:11:05,247 --> 00:11:10,953
اون جانگ، من تحملش میکنم...
حتی اگر دست و پایم قطع شود،
150
00:11:10,953 --> 00:11:16,159
به هر قیمتی شده، آن آسمان جدید را خواهم ساخت،
من به شما قول داده بودم.
151
00:11:21,130 --> 00:11:21,431
1591، یک سال قبل از جنگ ایمجین.
152
00:11:21,431 --> 00:11:25,635
1591، یک سال قبل از جنگ ایمجین.
153
00:11:25,635 --> 00:11:27,617
علیرغم یک وضعیت سیاسی که در آن
غربی ها تحت نفوذ بودند،
154
00:11:27,617 --> 00:11:30,607
ریو سونگ ریونگ، مشاور ایالتی راست،
پست اضافی وزیر پرسنل را بر عهده گرفت.
155
00:11:31,107 --> 00:11:33,477
داماد لی سان هه،
لی دیوک هیونگ هم بود،
156
00:11:33,477 --> 00:11:36,917
منصوب به عنوان منشی وزارت کارکنان،
یک پست dangsang-gwan از رتبه 3 ارشد.
157
00:11:38,381 --> 00:11:43,453
بنابراین، شرقی ها همه را نگه داشتند
حقوق مدیریت پرسنل برای وزارتخانه های جنگ و پرسنل.
158
00:11:43,453 --> 00:11:46,937
این نوع جابجایی پرسنل،
شرقی ها و غربی ها را تحت کنترل داشت،
159
00:11:46,937 --> 00:11:48,477
اقتدار سلطنتی را تقویت کرد،
160
00:11:48,477 --> 00:11:53,596
و می توان آن را مال سئونجو دانست
ابزار مدیریت پرسنل.
161
00:11:53,596 --> 00:11:53,696
-= اوزاکا، ژاپن =-
.
162
00:11:53,696 --> 00:11:58,167
-= اوزاکا، ژاپن =-
آن روز باید از کیوتو نامه پاسخ می گرفتیم.
163
00:11:58,167 --> 00:12:02,772
دقیقاً از چه میترسی رها کنی
پایتخت و تا اینجا بیایید؟
164
00:12:02,772 --> 00:12:06,342
با توجه به آن، تویوتومی هیدیوشی
پاسخ نامه بدیهی است که دیر است، اینطور نیست؟
165
00:12:07,076 --> 00:12:13,015
داستان های زیادی از افرادی وجود دارد که می خواهند
ارتشی را تشکیل دهید که فرستادگانی را به عنوان گروگان نگه می دارد.
166
00:12:13,015 --> 00:12:16,477
کسی که وحشی است و نظامی گری را تعالی می بخشد
به عنوان تویوتومی هیدیوشی،
167
00:12:16,477 --> 00:12:18,757
مطمئنا می تواند ما را گروگان بگیرد
168
00:12:18,957 --> 00:12:23,017
اگر او ما را گروگان بگیرد،
آیا ما حتی در اینجا امن خواهیم بود؟
169
00:12:24,227 --> 00:12:26,662
ده روز گذشته است.
170
00:12:26,857 --> 00:12:29,517
تو از این بابت راحت شدی
بیرون آمدن از آرواره ببر،
171
00:12:29,517 --> 00:12:31,957
ما رسما دریافت نکردیم
نامه پاسخی که باید،
172
00:12:31,968 --> 00:12:33,836
ندیدیم و فرار کردیم.
173
00:12:33,836 --> 00:12:37,473
این چطور می تواند شأن یک فرستاده باشد؟
174
00:12:37,473 --> 00:12:41,177
بنابراین یوشیتوشی گفت که خواهد گرفت
پاسخ نامه را بیاورید و اینجا بیاورید.
175
00:12:41,177 --> 00:12:43,246
فقط کمی بیشتر صبر کنیم.
176
00:12:44,113 --> 00:12:45,448
در این مورد چه کنیم؟
177
00:12:50,437 --> 00:12:54,397
از زمان های قدیم،
تا صد نمیشه زندگی کرد
178
00:12:54,397 --> 00:12:57,837
چگونه می توانم به همان اندازه نجیب باشم،
اینجا در ژاپن بمانید؟
179
00:12:59,629 --> 00:13:02,997
حتی اگر کشور دور باشد،
کوه ها و رودخانه ها ما را از هم جدا می کنند،
180
00:13:03,177 --> 00:13:04,777
من به مینگ می روم،
181
00:13:04,777 --> 00:13:08,021
برای انتقال، آداب و رسوم ما به
400 منطقه چین،
182
00:13:08,571 --> 00:13:11,077
و در دربار امپراتور،
ما مشتاقانه منتظریم،
183
00:13:11,077 --> 00:13:13,997
انجام سیاست برای سالهای بی شمار.
184
00:13:14,477 --> 00:13:19,882
خوشبختانه کشور شما
ابتدا به ما ارسال کرده است.
185
00:13:19,882 --> 00:13:25,877
این واقعاً یک قضاوت عالی است.
دیگر هیچ نگرانی در آینده نداریم.
186
00:13:28,825 --> 00:13:32,128
خوب خیلی خوبه
187
00:13:33,629 --> 00:13:35,064
اوکیتا چطوره؟
188
00:13:35,064 --> 00:13:35,198
-= اوکیتا هیدی =-
189
00:13:35,198 --> 00:13:38,301
-= اوکیتا هیدی =-
این نامه ای است که با قدرت اعلیحضرت پر شده است.
190
00:13:38,301 --> 00:13:41,270
کاتو. شنیدی، چطوره؟
191
00:13:44,173 --> 00:13:47,143
همه چیز خوب است، اما یک تاسف وجود دارد.
192
00:13:49,712 --> 00:13:51,280
به من بگو
193
00:13:51,647 --> 00:13:55,637
اگر اعلیحضرت رویای بارداری
در ابتدای نامه قرار داده شده است،
194
00:13:55,637 --> 00:13:58,677
چوسون به بالا نگاه خواهد کرد
حتی بیشتر به اعلیحضرت
195
00:13:59,822 --> 00:14:01,791
رویای بارداری من؟
196
00:14:01,791 --> 00:14:02,925
آیا اوماندوکورو این را نگفته است
در حالی که باردار حضرتعالی هستید،
197
00:14:02,925 --> 00:14:06,028
-= اوماندوکورو: مادر تویوتومی هیدیوشی =-
آیا اوماندوکورو نگفت که در دوران بارداری جناب عالی،
198
00:14:06,028 --> 00:14:07,763
او خواب خورشید را دید
در آغوش او افتادن؟
199
00:14:07,763 --> 00:14:09,265
او خواب خورشید را دید
در آغوش او افتادن؟
200
00:14:10,666 --> 00:14:14,103
و آیا قیافه شناس نگفت:
شما شخصیتی تسلیم ناپذیر خواهید داشت،
201
00:14:14,103 --> 00:14:17,340
و شهرت شما به دور و بر گسترده خواهد شد؟
202
00:14:18,641 --> 00:14:20,109
درست است.
203
00:14:20,610 --> 00:14:21,517
کاتو!
204
00:14:22,877 --> 00:14:24,497
این آداب نیست
برای پاسخ نامه
205
00:14:27,683 --> 00:14:30,286
چوسون فقط یک کشور است
که قبلاً به ما ارسال شده است.
206
00:14:30,286 --> 00:14:34,637
ما به عنوان ملت برتر نباید این کار را بکنیم
تاکید بر اعلیحضرت؟
207
00:14:35,117 --> 00:14:36,597
کونیشی،
208
00:14:37,057 --> 00:14:39,337
من هم فکر می کنم ایده کاتو خوب است.
209
00:14:40,196 --> 00:14:41,697
لرد اوکیتا!
210
00:14:41,697 --> 00:14:43,432
بس کن!
211
00:14:44,967 --> 00:14:49,972
من هم دوست ندارم بوق خودم را بزنم.
212
00:14:49,972 --> 00:14:55,144
آنچه کونیشی گفت درست است.
رویای بارداری من نباید گنجانده شود.
213
00:14:58,581 --> 00:15:00,216
متاسفم!
214
00:15:00,216 --> 00:15:02,351
رعیت شما احمق بود
215
00:15:02,351 --> 00:15:05,855
رویای حاملگی،
عظمت شما را افزایش خواهد داد
216
00:15:05,855 --> 00:15:10,059
خب گفتم نیازی نیست
برای آن، کونیشی!
217
00:15:11,694 --> 00:15:14,196
من سزاوار مرگ هستم اعلیحضرت!
218
00:15:38,688 --> 00:15:42,057
"به هافا، پادشاه چوسون"؟
219
00:15:43,217 --> 00:15:44,137
یعنی...
220
00:15:45,157 --> 00:15:48,564
چطور میتونه اینقدر مغرور باشه
و بی احترامی!؟
221
00:15:50,232 --> 00:15:54,070
"Hapha" برای آدرس دادن استفاده می شود
مقامات ارشد رتبه 1.
222
00:15:54,070 --> 00:15:55,617
به پادشاه ما می گفت «هافا»!؟
223
00:15:56,357 --> 00:15:59,742
و او می خواهد به مینگ برود؟
224
00:15:59,742 --> 00:16:03,813
به من نگو، او می گوید
او قصد دارد به مینگ حمله کند؟
225
00:16:03,813 --> 00:16:05,897
اینجا را نگاه کن، خداوند پس!
226
00:16:06,097 --> 00:16:08,537
آیا می خواهید ما را بکشید!؟
227
00:16:08,751 --> 00:16:13,723
علاوه بر این، ما به عنوان فرستادگان حسن نیت آمدیم،
این به عنوان تسلیم به دادگاه شما نوشته شده است.
228
00:16:13,723 --> 00:16:18,227
پس به این معنی نیست که چوسون هست
برای خدمت به ژاپن به عنوان ملت برتر؟
229
00:16:18,227 --> 00:16:20,817
بیا، بیا، بیا.
لطفا آرام باشید.
230
00:16:22,565 --> 00:16:27,470
من برای "هافا" درخواست خواهم کرد
به "عالیجناب" تغییر یافت.
231
00:16:27,470 --> 00:16:33,309
اما، به نظر می رسد که دارید
"تسلیم" اشتباه فهمیده شده است.
232
00:16:33,309 --> 00:16:36,479
این به معنای چوسون نیست
به ژاپن ارائه شد.
233
00:16:36,479 --> 00:16:41,650
یعنی چوسون، در مقایسه با ما،
قبلاً به مینگ ارسال شد،
234
00:16:41,650 --> 00:16:45,554
ما پشت سر شما خواهیم آمد،
و به مینگ ارسال کنید.
235
00:16:45,554 --> 00:16:50,693
در مورد چی حرف میزنی؟
اینجا به وضوح نوشته شده است.
236
00:16:50,693 --> 00:16:54,630
لطفا به زمینه خوب نگاه کنید.
به این معنی نیست.
237
00:16:54,630 --> 00:16:55,998
لطفا سوء تفاهم نکنید
238
00:16:55,998 --> 00:16:59,468
این یک سوء تفاهم نیست.
این چیزی است که ما آن را درک می کنیم.
239
00:16:59,468 --> 00:17:02,738
همه چیز را تغییر دهید. همه آن.
240
00:17:02,738 --> 00:17:08,210
اصطلاح توهین آمیز و مزخرف
صحبت در مورد رویای حاملگی او
241
00:17:08,210 --> 00:17:16,885
اگر نه، ما ترجیح می دهیم اینجا بمیریم.
ما چنین نامه ای را پس نخواهیم آورد.
242
00:17:23,237 --> 00:17:25,297
چه کار کنیم؟
243
00:17:27,462 --> 00:17:32,334
در صورت عدم اصلاح نامه،
به نظر می رسد آنها واقعاً به عقب برنمی گردند.
244
00:17:33,369 --> 00:17:36,117
حتی اگر مدت آدرس،
'hapha'، ممکن است تغییر کند،
245
00:17:36,117 --> 00:17:38,777
تغییر محتوا
سبک کامپاکو نیست.
246
00:17:38,841 --> 00:17:44,880
و او دوباره آن را بررسی خواهد کرد،
بنابراین ما نمی توانیم مخفیانه آن را اصلاح کنیم.
247
00:17:47,383 --> 00:17:48,824
چاره ای نیست...
248
00:17:50,857 --> 00:17:54,537
به فرستادگان چوسون،
ما باید بر دیدگاه خود پافشاری کنیم.
249
00:17:55,391 --> 00:17:59,077
حتی اگر بتوانیم کاری انجام دهیم
در مورد چیزهای دیگر، اما وقتی به مینگ می رویم،
250
00:17:59,077 --> 00:18:02,457
صحبت از داشتن سربازان چوسون
ما را دریافت کنید، چگونه آن را حل کنیم؟
251
00:18:04,300 --> 00:18:07,757
برای آن، ما می گوییم که دریافت می کنیم
اسکورت سربازان چوسون،
252
00:18:08,717 --> 00:18:13,242
برای ادای احترام به مینگ
ما باید روی این پافشاری کنیم.
253
00:18:14,043 --> 00:18:15,411
آیا آنها آن را باور خواهند کرد؟
254
00:18:17,379 --> 00:18:22,118
چه باور کنند چه نداشته باشند،
ما اصرار خواهیم کرد که این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
255
00:18:23,986 --> 00:18:25,020
فهمیده شد.
256
00:18:25,821 --> 00:18:30,159
حتی اینطوری
آیا می توان از جنگ جلوگیری کرد؟
257
00:18:30,759 --> 00:18:33,329
ما فقط می توانیم بهترین کار را انجام دهیم.
258
00:18:33,329 --> 00:18:37,366
همه ما نمی توانیم بی معنی بمیریم
مرگ در خاک چوسون، درست است؟
259
00:18:46,809 --> 00:18:48,978
آیا این به اندازه کافی خوب است؟
260
00:18:51,247 --> 00:18:53,816
چرا این اصلاح نشده است؟
261
00:18:53,816 --> 00:18:57,052
جمله در مورد چوسون ما
ارائه به ژاپن
262
00:18:57,753 --> 00:19:01,657
آیا در تحلیل نهایی نگفتم که
این چیزی نیست که گفته می شود؟
263
00:19:01,657 --> 00:19:09,465
نمی گوید چوسون به ژاپن تسلیم شده است،
اما ژاپن در حال تسلیم شدن به مینگ است.
264
00:19:11,100 --> 00:19:14,703
با کلمات بازی نکنید
بلافاصله آن را تغییر دهید!
265
00:19:16,472 --> 00:19:17,567
جناب معاون فرستاده
266
00:19:18,337 --> 00:19:21,183
تا کی میری
هر عبارت را وزن کنید؟
267
00:19:21,644 --> 00:19:23,057
بازبینی نامه نیز
268
00:19:23,057 --> 00:19:25,677
اجازه کامپاکو برای
پس از سختی بسیار به دست آمد.
269
00:19:26,248 --> 00:19:30,553
اگر درخواست تجدید نظرهای بیشتری داشته باشیم،
که او را عصبانی می کند
270
00:19:30,553 --> 00:19:31,717
درست است.
271
00:19:32,517 --> 00:19:37,017
طبیعت عجیب و غریب کامپاکو،
هر دو ندیدید؟
272
00:19:37,993 --> 00:19:41,130
می توانم ببینم که شما از آن آسیب می بینید.
من نگرانم
273
00:19:52,041 --> 00:19:55,644
الان میخوای ما رو مجبور کنی!؟
274
00:19:57,346 --> 00:20:00,316
هر کاری می خواهی بکن!
275
00:20:01,617 --> 00:20:02,765
معاون فرستاده گیم،
276
00:20:03,697 --> 00:20:06,755
تفسیر متفاوت است،
نیازی به تجدید نظر نیست
277
00:20:08,090 --> 00:20:11,560
همینجا تمامش میکنیم
بیایید برای بازگشت آماده شویم.
278
00:20:13,429 --> 00:20:19,134
درست است، معاون فرستاده، قربان.
آنها دیگر به درخواست های ما گوش نمی دهند.
279
00:20:19,134 --> 00:20:21,817
چی میگی!؟
280
00:20:21,817 --> 00:20:25,307
آیا فرستاده ای که می آورد چنین است
پیام حاکم او باید صحبت کند؟
281
00:20:26,275 --> 00:20:29,578
اگر برمیگردی،
هر دوی شما می توانید ابتدا برگردید.
282
00:20:29,578 --> 00:20:33,249
تا نامه اینجا منتظر می مانم
بازنگری شده است پس باز خواهم گشت
283
00:20:36,185 --> 00:20:37,286
معاون فرستاده گیم.
284
00:20:41,290 --> 00:20:47,830
بعد از این، Gim Seong Il بارها درخواست کرد
بازنگری در نامه تویوتومی هیدیوشی،
285
00:20:47,830 --> 00:20:51,200
اما اصلاح نشد.
286
00:20:51,200 --> 00:20:53,702
بعد از پیچ و خم های فراوان،
ماموریت حسن نیت،
287
00:20:53,702 --> 00:21:00,709
همه هدایای ژاپن را رد کرد.
پس از ترک Joseon به مدت 10 ماه،
288
00:21:00,709 --> 00:21:03,812
آنها به خانه بازگشتند.
289
00:21:19,295 --> 00:21:23,265
با توجه به این موضوع، پرسنل
وزارت پرسنل بالاخره حل و فصل شد.
290
00:21:23,265 --> 00:21:24,400
بله، غربی ها نخواهند داشت
هر گونه اعتراض
291
00:21:24,400 --> 00:21:26,969
-= لی دیوک هیونگ =-
-= (وزارت پرسنل، منشی) =- -= (شرقی) =-
292
00:21:30,472 --> 00:21:31,874
من می گویم، میونگ بو.
293
00:21:31,874 --> 00:21:33,409
-= میونگ بو: نام ادبی لی دیوک هیونگ =-
می گویم، میونگ بو.
294
00:21:33,409 --> 00:21:37,413
-= میونگ بو: نام ادبی لی دیوک هیونگ =-
من فکر می کردم شما تغییرات پرسنل را بر اساس توانایی انجام دادید.
295
00:21:37,413 --> 00:21:40,949
آیا هنوز تحت تأثیر
مفهوم شرقی و غربی؟
296
00:21:42,551 --> 00:21:43,485
به من نگو،
297
00:21:43,837 --> 00:21:48,561
می خواهی حرف هایی را بشنوی که تبدیل شدی
یک دانگ سانگ گوان چون داماد رئیس شورای ایالتی هستید؟
298
00:21:49,992 --> 00:21:53,729
ببخشید درست فکر نکردم
299
00:21:53,729 --> 00:21:55,237
شورای ایالتی راست.
300
00:21:55,617 --> 00:21:57,797
او را باید بیشتر سرزنش کرد.
301
00:21:58,801 --> 00:22:05,674
-= لی هانگ بوک =-
-= (رئیس منشی سلطنتی) =- شاید من که یک مرکزگرا هستم، ممکن است
302
00:22:06,308 --> 00:22:08,377
چرا شما هم اینطوری؟
303
00:22:08,377 --> 00:22:10,379
چه چیزی شما را به اینجا می آورد، وزیر ارشد سلطنتی؟
304
00:22:10,379 --> 00:22:11,717
لطفا وارد کاخ شوید
305
00:22:11,717 --> 00:22:17,086
فرستادگان ماموریت حسن نیت که وارد شده اند
در بوسانپو گزارشی ارائه کرده اند.
306
00:22:17,086 --> 00:22:19,621
یک گزارش؟
307
00:22:19,621 --> 00:22:25,494
روزی که وارد مینگ میشوم، اگر شما بیاورید
هیئتی به اردوگاه نظامی ما،
308
00:22:25,494 --> 00:22:32,101
هر چه بیشتر، دوستی ما
به عنوان همسایگان، عمیق تر خواهد شد.
309
00:22:32,101 --> 00:22:37,573
اعلیحضرت، پادشاه چوسون،
لطفا مراقب سلامتی خود باشید
310
00:22:39,875 --> 00:22:48,951
آیا این واقعا نامه تویوتومی هیدیوشی است؟
همه شما چه فکر می کنید؟
311
00:22:50,017 --> 00:22:51,877
این گستاخی فراتر از باور است.
312
00:22:51,877 --> 00:22:54,623
پیام یک حاکم این پوچ است،
اولین بار است که آن را می شنوم
313
00:22:54,623 --> 00:22:57,757
علاوه بر این، او می گوید
او تمام راه را به مینگ می رود؟
314
00:22:57,757 --> 00:23:01,197
آیا او شاید منظورش این است که
او به مینگ حمله می کند؟
315
00:23:02,164 --> 00:23:06,967
اگر او قصد انجام آن را دارد، پس
صحبت از رفتن ما به اردوگاه نظامی او،
316
00:23:07,503 --> 00:23:11,940
آیا قصد او این است که ما حمله کنیم؟
مینگ با هم آیا منظور او همین است؟
317
00:23:11,940 --> 00:23:16,779
غیر منطقی است یک کشور جزیره ای
نمی توان به یک ملت بزرگ حمله کرد
318
00:23:16,779 --> 00:23:19,281
چیزی غیر قابل تصور است.
319
00:23:19,281 --> 00:23:23,419
منظور او از «رفتن به مینگ» برای آن است
از سرگیری پرداخت خراج و تجارت.
320
00:23:23,419 --> 00:23:25,788
آنها می خواهند به مینگ تسلیم شوند.
321
00:23:25,788 --> 00:23:29,758
این به خاطر آن است
آنها از ما کمک می خواهند
322
00:23:29,758 --> 00:23:33,896
مانند کشور ما، مینگ نیز،
از دزدان دریایی وای سردرد دارد.
323
00:23:33,896 --> 00:23:37,577
آنها ممنوعیت فعالیت های دریایی را صادر کردند،
و مدت زیادی است که نمی توانند معامله کنند.
324
00:23:37,577 --> 00:23:40,467
بنابراین، یک وای منزوی از نظر اقتصادی،
325
00:23:40,467 --> 00:23:43,897
احتمالاً می خواهد تجارت را از سر بگیرد،
این چیزی است که من فکر می کنم.
326
00:23:43,897 --> 00:23:48,817
اگر چنین است ... تویوتومی هیدیوشی باید
زانو بزن و التماس کن!
327
00:23:48,817 --> 00:23:51,617
با این حال او این گستاخ را فرستاد
نامه پاسخ!
328
00:23:52,637 --> 00:23:56,385
رعیت شما هم موافق است
بازرس کل
329
00:23:59,588 --> 00:24:02,024
مشاور ایالتی راست،
چرا حرفی برای گفتن نداری
330
00:24:03,759 --> 00:24:08,497
تنها بر اساس این نامه،
تعبیر به ناچار متفاوت خواهد بود.
331
00:24:08,497 --> 00:24:12,468
بهتر است هوانگ یون گیل را بشنوید
و گیم سونگ ایل که با تویوتومی هیدیوشی ملاقات کرده اند باید بگویند:
332
00:24:12,468 --> 00:24:15,137
سپس پس از کامل تصمیم بگیرید
درک وضعیت
333
00:24:15,137 --> 00:24:19,074
تا زمانی که آنها بیایند، لطفا قبل از آن صبر کنید
بحث بیشتر در مورد این موضوع
334
00:24:20,843 --> 00:24:26,248
یک پیام رسان بفرستید. به هوانگ یون گیل بگو
و گیم سونگ ایل به سرعت بیایند.
335
00:24:26,248 --> 00:24:28,450
بله، اعلیحضرت.
336
00:24:46,568 --> 00:24:51,707
لطفا مواظب حرف هایت باش
به دلیل شایعه جنگ، مردم ناآرام هستند.
337
00:24:51,707 --> 00:24:54,877
دقیقا چی گفتم؟
338
00:24:54,877 --> 00:24:59,815
چه صحبت از جنگ تو عجیب نیستی
سخنانی که همه را ناراحت می کند؟
339
00:24:59,815 --> 00:25:01,850
من نگران آن هستم.
340
00:25:01,850 --> 00:25:05,153
فرستاده لطفا خودت نگران باش
فقط خودت
341
00:25:05,153 --> 00:25:09,558
آقا وقتش نیست
لطفا عجله کنید و بروید.
342
00:25:20,669 --> 00:25:25,807
- چه اتفاقی برای آنها افتاده است؟
- مطمئن نیستم.
343
00:25:39,955 --> 00:25:43,992
آقا مردمی که پشت سر ما می آیند.
چه کار می کنند؟
344
00:25:45,827 --> 00:25:47,396
من مطمئن نیستم.
345
00:26:07,382 --> 00:26:12,154
ای بزرگ، چه اتفاقی افتاده است که شما حمل می کنید
این کیسه ها و دنبال کردن پشت سر ما؟
346
00:26:12,154 --> 00:26:13,689
نمی بینی؟
347
00:26:13,689 --> 00:26:15,357
ما برای امنیت فرار می کنیم
348
00:26:15,357 --> 00:26:16,758
چی؟
349
00:26:16,758 --> 00:26:18,393
"فرار برای امنیت"؟
350
00:26:18,393 --> 00:26:20,028
آیا درگیری در جایی رخ داده است؟
351
00:26:20,429 --> 00:26:23,398
اگر درگیری شروع شده بود،
آیا ما اینجا زنده خواهیم بود؟
352
00:26:23,398 --> 00:26:24,766
چون قبل از جنگ است،
353
00:26:24,766 --> 00:26:27,069
ما از قبل به امن فرار می کنیم.
354
00:26:27,069 --> 00:26:28,570
منظورت از این چیه؟
355
00:26:29,771 --> 00:26:32,941
همش ما رو اذیت میکنی
356
00:26:32,941 --> 00:26:35,010
شایعه را نشنیدی؟
357
00:26:35,010 --> 00:26:37,346
وای به زودی حمله خواهد کرد.
358
00:26:37,346 --> 00:26:39,948
شایعه همه جا پخش شده است.
359
00:26:41,650 --> 00:26:44,119
یعنی کی گفته؟
360
00:26:45,120 --> 00:26:48,290
که، آن بزرگواران فرستاده در جلو.
361
00:26:48,290 --> 00:26:50,058
زمانی که در
اداره دولتی،
362
00:26:50,058 --> 00:26:53,428
آنها این را به آنها گفته بودند
مقامات دولتی
363
00:26:53,428 --> 00:26:55,497
ما دیر در نظر گرفته شده ایم.
364
00:26:55,497 --> 00:27:00,202
افرادی که زودتر رفتند، می توانستند
اکنون به Gangwon-do رسیده است.
365
00:27:00,202 --> 00:27:01,336
چی؟
366
00:27:16,718 --> 00:27:19,254
تو آمده ای
برات میز مشروب بگیرم؟
367
00:27:19,254 --> 00:27:20,122
خیر
368
00:27:20,122 --> 00:27:21,657
شراب را فراموش کن
369
00:27:21,657 --> 00:27:25,894
اگر هنوز چای دارواشی که من خوردم دارید
دفعه قبل، مقداری از آن را برای من بسازید.
370
00:27:26,795 --> 00:27:30,165
در یک آبخوری که الکل می فروشد،
371
00:27:30,699 --> 00:27:33,301
اگر چای می خواهی...
372
00:27:33,301 --> 00:27:36,638
وقتی آن موقع چای را خوردم،
واقعا احساس راحتی کردم.
373
00:27:37,739 --> 00:27:41,643
نگران نباشید. به قیمت چای،
من بهای الکل را به شما خواهم پرداخت.
374
00:27:43,612 --> 00:27:47,516
چگونه می توان برای الکل پرداخت کرد
وقتی چای می خوری؟
375
00:27:48,950 --> 00:27:50,419
من هنوز دارواش دارم.
376
00:27:50,419 --> 00:27:51,987
فقط برایت درست می کنم
377
00:27:52,921 --> 00:27:54,022
متشکرم.
378
00:28:01,063 --> 00:28:02,898
اما...
379
00:28:02,898 --> 00:28:04,499
خودت اومدی؟
380
00:28:04,800 --> 00:28:07,637
چرا؟ من خودم نمیتونم بیام؟
381
00:28:09,837 --> 00:28:11,673
این نیست.
382
00:28:21,550 --> 00:28:24,319
سلام!
383
00:28:24,920 --> 00:28:26,154
آیا شما دیوانه شده اید؟
384
00:28:26,521 --> 00:28:27,756
هی پسر
385
00:28:28,256 --> 00:28:31,726
طوری که می دوی، مثل یک
اسب وحشی که شکسته است طناب خود را از دست می دهد.
386
00:28:36,398 --> 00:28:37,599
متاسفم
387
00:28:37,599 --> 00:28:40,068
افسر گناه کجاست؟
تو تنها اومدی
388
00:28:40,669 --> 00:28:44,473
او به دادگاه اطلاع داد که
فرستادگان ماموریت حسن نیت به زودی خواهند آمد.
389
00:28:44,473 --> 00:28:46,208
آنها کجا هستند؟
390
00:28:46,208 --> 00:28:49,211
در حال حاضر، آنها باید داشته باشند
از Gyeongsang-do گذشت.
391
00:28:49,745 --> 00:28:51,346
تو سختی کشیدی
392
00:28:51,346 --> 00:28:52,981
اما...
393
00:28:52,981 --> 00:28:55,117
یه چیز عجیب دیدم آقا
394
00:28:56,785 --> 00:28:57,719
در 3 استان جنوبی،
.
395
00:28:57,719 --> 00:28:57,919
در 3 استان جنوبی،
(Chungcheong، Gyeongsang، Jeolla)
396
00:28:57,919 --> 00:29:00,255
شایعه ای وجود دارد که می گوید
وای قصد حمله دارد، (چونگ چئونگ، گیونگ سانگ، جئولا)
397
00:29:00,255 --> 00:29:02,758
بسیاری از مردم برای امنیت به شمال فرار می کنند.
(Chungcheong، Gyeongsang، Jeolla)
398
00:29:02,758 --> 00:29:03,525
بسیاری از مردم برای امنیت به شمال فرار می کنند.
.
399
00:29:04,192 --> 00:29:06,228
حمله وای؟
400
00:29:07,596 --> 00:29:09,765
چگونه چنین شایعه ای منتشر شد؟
401
00:29:09,765 --> 00:29:11,433
فرستاده هوانگ یون گیل،
402
00:29:11,433 --> 00:29:13,869
این را به مسئولان آن مکان ها گفت
جایی که او در آن اقامت کرده بود.
403
00:29:13,869 --> 00:29:17,706
در یک چشم به هم زدن،
شایعه بزرگ شد
404
00:29:22,511 --> 00:29:25,347
به نوعی، احساس غیرعادی می کند.
405
00:29:26,047 --> 00:29:28,517
نشانه حمله وای نیست؟
406
00:29:32,754 --> 00:29:36,224
واضح است،
نشانه خوبی نیست
407
00:29:37,225 --> 00:29:40,295
اما برای ما، به نظر می رسد که می تواند
تبدیل به یک فرصت خوب
408
00:29:40,862 --> 00:29:45,066
اگر مشکل مکرر وجود دارد،
دادگاه و مردم ناآرام خواهند بود.
409
00:29:45,066 --> 00:29:49,137
افکار عمومی حمایت خواهد کرد
نصب ولیعهد
410
00:29:49,137 --> 00:29:51,072
درست است.
411
00:29:52,174 --> 00:29:58,113
ممکن است پادشاه را ناراحت کند،
اما اگر توجیه روشن باشد،
412
00:29:58,113 --> 00:30:02,217
و 3 شورای دولتی و
افکار عمومی این دیدگاه را دارند،
413
00:30:02,217 --> 00:30:04,419
پادشاه فقط می تواند آن را بپذیرد.
414
00:30:05,787 --> 00:30:07,122
و، بدون شک،
415
00:30:07,122 --> 00:30:09,124
اگر لی سان هه و
ریو سونگ ریونگ نیز،
416
00:30:09,124 --> 00:30:12,160
نشانه مشکل را تشخیص دهید،
417
00:30:12,160 --> 00:30:15,330
آنها نصب را می دانند
ولیعهد چیزی است که نمی توان آن را به تعویق انداخت.
418
00:30:20,602 --> 00:30:21,970
ویل وای،
419
00:30:21,970 --> 00:30:24,005
واقعا شروع جنگ؟
420
00:30:26,675 --> 00:30:28,243
من مطمئن نیستم.
421
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
چه کسی می تواند در مورد آن مطمئن باشد؟
422
00:30:31,580 --> 00:30:33,048
اما،
423
00:30:33,048 --> 00:30:37,886
اگر در مورد نیروی دریایی Wae نیست،
اما ارتش آنها را که می فرستند،
424
00:30:37,886 --> 00:30:41,756
این بدتر از حمله Wae در سال 1575 خواهد بود.
425
00:30:42,357 --> 00:30:44,359
ما باید به خوبی آماده شویم.
426
00:30:45,961 --> 00:30:47,195
می فهمم.
427
00:30:57,572 --> 00:31:00,542
رئیس شورای دولتی،
و مشاور ایالتی راست،
428
00:31:00,542 --> 00:31:04,346
من ضیافت جشن را آماده کرده ام
برای مشاور ایالتی راست که بار گذشته به آن اشاره کرده بودم،
429
00:31:04,346 --> 00:31:06,381
امروز عصر چطور؟
430
00:31:07,082 --> 00:31:11,119
در واقع. حتما پادشاه
امروز هم نمیاد؟
431
00:31:11,577 --> 00:31:15,457
به دلیل گزارش ماموریت حسن نیت،
دادگاه در سردرگمی است، ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.
432
00:31:16,524 --> 00:31:18,660
مناسب نیست
433
00:31:19,327 --> 00:31:22,197
درست است.
بعداً داشته باشیم.
434
00:31:22,197 --> 00:31:25,200
اگرچه این یک ضیافت جشن است،
435
00:31:25,200 --> 00:31:28,069
در مقایسه با آن،
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
436
00:31:32,697 --> 00:31:34,957
من نگران بودم که ما
مشاور ایالتی راست،
437
00:31:34,957 --> 00:31:37,712
باعث به هم ریختگی می شود
مسائل پرسنلی
438
00:31:37,712 --> 00:31:40,615
این همه ترس های بی اساس از طرف من بود.
439
00:31:40,615 --> 00:31:43,084
شما در رسیدگی به مسائل اینقدر منصف و منصف هستید،
440
00:31:43,084 --> 00:31:45,153
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم!
441
00:31:46,054 --> 00:31:48,657
من فقط کاری را که باید انجام دادم.
442
00:31:48,657 --> 00:31:51,793
مشاور ایالتی چپ، شما به من اعتماد دارید
خیلی ممنون
443
00:31:52,494 --> 00:31:53,895
به این هماهنگی نگاه کن،
444
00:31:53,895 --> 00:31:55,931
خوب نیست؟
445
00:31:57,632 --> 00:31:59,267
اما...
446
00:31:59,267 --> 00:32:01,603
چی بود میخواستی بگی
447
00:32:02,370 --> 00:32:03,939
اوه، درست است!
448
00:32:03,939 --> 00:32:07,742
قبلا میخواستم
که به هر دوی شما بگویم،
449
00:32:07,742 --> 00:32:10,912
چون پادشاه ناگهان ظاهر شد
450
00:32:10,912 --> 00:32:13,214
نتونستم تمومش کنم
451
00:32:13,214 --> 00:32:14,616
یادت هست؟
452
00:32:16,151 --> 00:32:18,320
خب...
453
00:32:18,320 --> 00:32:22,424
اون روز ذهنم خیلی درگیر بود...
454
00:32:23,858 --> 00:32:26,361
یک سال دیگر از هم اکنون،
455
00:32:26,361 --> 00:32:27,996
سن اعلیحضرت،
456
00:32:27,996 --> 00:32:30,298
بزرگتر خواهد بود.
457
00:32:31,132 --> 00:32:33,668
و اعلیحضرت ملکه،
458
00:32:33,668 --> 00:32:37,605
در 20 سال گذشته،
او هنوز یک شاهزاده سلطنتی تولید نکرده است.
459
00:32:44,746 --> 00:32:46,448
یعنی...
460
00:32:46,448 --> 00:32:50,218
یک ولیعهد نصب کنید؟
461
00:32:53,755 --> 00:32:55,390
یادم می آید.
462
00:32:55,390 --> 00:32:57,592
سن اعلیحضرت و
463
00:32:57,592 --> 00:33:02,731
اعلیحضرت ملکه نبوده است
میتوانی یک شاهزاده رویال تولید کنی، اینها را گفتی، نه؟
464
00:33:04,399 --> 00:33:10,338
همانطور که انتظار می رفت، رئیس شورای دولتی،
قدرت حافظه شما غیر قابل مقایسه است
465
00:33:13,441 --> 00:33:15,110
فعلا ما را رها کن
466
00:33:15,110 --> 00:33:16,111
بله.
467
00:33:27,722 --> 00:33:30,058
برای همین میگم
468
00:33:30,992 --> 00:33:33,661
از این فرصت استفاده کن،
469
00:33:33,661 --> 00:33:36,297
برای نصب ولیعهد
470
00:33:38,967 --> 00:33:40,101
در واقع،
471
00:33:40,101 --> 00:33:42,137
حس میکنم یه جورایی دیر شده
472
00:33:42,137 --> 00:33:43,705
به سرعت یک ولیعهد نصب کنید.
473
00:33:43,705 --> 00:33:45,940
آیا ما نباید او را آموزش دهیم؟
474
00:33:48,676 --> 00:33:51,179
هر چند اشتباه نیست...
475
00:33:52,680 --> 00:33:54,983
رئیس شورای دولتی، نظر شما چیست؟
476
00:33:55,917 --> 00:33:57,652
همین الان،
477
00:33:57,652 --> 00:34:01,556
تو به ما می گویی که زنگ بزنیم
روی گردن گربه؟
478
00:34:01,823 --> 00:34:03,525
رئیس شورای دولتی!
479
00:34:03,525 --> 00:34:05,260
اکنون در حال بحث در مورد الف هستیم
مسئله بزرگ ملی
480
00:34:05,260 --> 00:34:08,562
چگونه می توانید به ما فکر کنید
نقشه کش های تنگ نظر؟
481
00:34:08,562 --> 00:34:10,365
ما باید از شاه درخواست کنیم
برای نصب ولیعهد
482
00:34:10,365 --> 00:34:13,535
شما نمی توانید آن را ندانید
این چیزی است که او را ناراحت می کند.
483
00:34:15,102 --> 00:34:18,857
معاون علمی که داشت
همچنین قبلاً برای آن درخواست داده بود،
484
00:34:19,377 --> 00:34:21,443
موضوع او وجود دارد
تنزل رتبه
485
00:34:21,709 --> 00:34:24,646
آن زمان خیلی متفاوت است
از وضعیت فعلی
486
00:34:25,113 --> 00:34:26,481
اعلیحضرت
487
00:34:26,481 --> 00:34:29,651
در شرف رسیدن بود
آرزوی زندگی او جونگی بیئونمو.
488
00:34:29,651 --> 00:34:31,285
او بسیار حساس بود.
489
00:34:31,285 --> 00:34:34,055
علاوه بر این، وجود نداشت
هر گونه تهدیدی از سوی Wae.
490
00:34:34,055 --> 00:34:36,825
اما وضعیت فعلی
خیلی متفاوت است
491
00:34:36,825 --> 00:34:38,893
وای آشکارا ما را تحریک می کند.
492
00:34:38,893 --> 00:34:42,931
بربرها در شمال،
Jurchens در حال به دست آوردن قدرت هستند.
493
00:34:42,931 --> 00:34:46,401
اگر a را نصب نکنیم
ولیعهد اکنون، این کار را نمی کند.
494
00:34:46,401 --> 00:34:48,269
درست است.
495
00:34:48,269 --> 00:34:49,736
و،
496
00:34:49,736 --> 00:34:53,257
معاون دانش پژوهی که دادخواست داد
پادشاه برای نصب ولیعهد،
497
00:34:53,257 --> 00:34:55,777
حتی اجماع هم نداشت
دادگاه و به تنهایی این کار را انجام داد.
498
00:34:55,777 --> 00:34:58,546
آیا اعلیحضرت می تواند از آن متنفر نباشد؟
499
00:34:58,546 --> 00:35:00,048
اما،
500
00:35:00,048 --> 00:35:04,018
اگر ما سه عضو شورای ایالتی باشیم
عریضه اعلیحضرت
501
00:35:04,018 --> 00:35:05,887
اعلیحضرت نیز
502
00:35:05,887 --> 00:35:09,791
به طور طبیعی آن را به عنوان
پایبندی به سنت
503
00:35:10,592 --> 00:35:12,127
سپس،
504
00:35:12,127 --> 00:35:17,198
مشاور ایالتی چپ، از جمله
3 شاهزاده، چه کسی را در نظر دارید؟
505
00:35:18,500 --> 00:35:22,137
در مورد اینکه چه کسی را در ذهن دارم، نخواهد داشت
مطابق میل من تصمیم گیری شود
506
00:35:22,137 --> 00:35:24,639
این موضوعی است که پادشاه تصمیم می گیرد.
507
00:35:24,639 --> 00:35:27,442
موضوع تصمیم گیری است
پادشاه آینده
508
00:35:27,442 --> 00:35:29,444
نامزدی که در ذهن دارید،
509
00:35:29,444 --> 00:35:31,179
لطفا به ما بگویید
510
00:35:34,649 --> 00:35:36,951
ما دوتا،
511
00:35:36,951 --> 00:35:39,521
فکر کن شاهزاده گوانگهه بهتره
512
00:35:39,521 --> 00:35:41,456
نظر شما چیست؟
513
00:35:43,158 --> 00:35:46,261
بورس تحصیلی و وضع او
بهترین است.
514
00:35:46,261 --> 00:35:49,063
اینطور نیست؟
515
00:35:49,063 --> 00:35:51,399
اگرچه اینطور است،
516
00:35:51,399 --> 00:35:54,869
پادشاه چه کسی را در نظر دارد؟
517
00:35:54,869 --> 00:35:57,539
بیا، بیا این چیزی است
بعدا مورد بحث قرار گیرد.
518
00:35:57,539 --> 00:36:00,397
اول از همه، من و شما دو نفر،
519
00:36:00,397 --> 00:36:05,317
بیا فردا از پادشاه عریضه کنیم،
برای نصب ولیعهد
520
00:36:07,015 --> 00:36:09,784
انگار وقتش رسیده،
رئیس شورای دولتی
521
00:36:14,389 --> 00:36:16,691
باشه پس
522
00:36:20,595 --> 00:36:23,398
3 عضو شورای ایالتی موافق هستند.
523
00:36:23,398 --> 00:36:25,533
واقعا زیبا به نظر می رسد.
524
00:36:26,834 --> 00:36:28,603
بیا لطفا بنوشید
525
00:36:28,836 --> 00:36:29,871
بیا.
526
00:36:43,418 --> 00:36:45,987
دیدگاه های همه خیلی یکسان است،
527
00:36:45,987 --> 00:36:49,591
من احساس می کنم که واقعا خوب است.
528
00:36:50,458 --> 00:36:54,729
یول گوک هم باید تماشا کند
و از بالا لبخند می زند؟
529
00:36:54,729 --> 00:36:58,132
یه جورایی یه چیزی اشتباهه
530
00:37:01,069 --> 00:37:04,839
چه اشکالی دارد؟
از ناراحت کردن شاه می ترسید؟
531
00:37:06,407 --> 00:37:11,379
اگر 3 عضو شورای ایالتی با هم اتفاق نظر داشته باشند،
این همان اجماع دادگاه است.
532
00:37:11,379 --> 00:37:15,116
در نهایت، او یک پادشاه نیست
که عصبانی می شود یا آن را ساده می گیرد.
533
00:37:15,116 --> 00:37:17,051
لطفا نگران نباشید.
534
00:37:18,319 --> 00:37:21,222
آیا واقعاً چنین خواهد شد؟
535
00:37:22,056 --> 00:37:26,327
جمله ای از تو یاد گرفتم
آن را به شما یادآوری کنم؟
536
00:37:28,663 --> 00:37:30,965
همینجوری ادامه بده پیر میشی.
537
00:37:30,965 --> 00:37:32,066
"تو پیر میشی."
538
00:38:01,362 --> 00:38:03,331
واقعا خیلی وقته اون جانگ.
539
00:38:03,331 --> 00:38:04,465
-= اون جانگ: آهنگ ایک پیل با نام ادبی =-
واقعا خیلی وقته اون جانگ.
540
00:38:04,465 --> 00:38:07,268
-= اون جانگ: آهنگ ایک پیل با نام ادبی =-
.
541
00:38:07,268 --> 00:38:09,604
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
542
00:38:10,972 --> 00:38:15,076
اوه جز پادشاه،
رئیس شورای دولتی
543
00:38:15,076 --> 00:38:18,413
اومدی چون هستی
در مورد سرنوشت این برده کنجکاو هستید؟
544
00:38:18,413 --> 00:38:20,581
تو برده نیستی
545
00:38:20,581 --> 00:38:25,520
من هرگز تو را به عنوان یک برده فکر نمی کردم.
546
00:38:25,520 --> 00:38:29,791
من هنوز به یاد دارم که تو مال پاجو هستی
نویسنده نابغه
547
00:38:29,791 --> 00:38:31,159
و،
548
00:38:31,159 --> 00:38:33,828
شما یک استراتژیست برجسته هستید
549
00:38:35,963 --> 00:38:38,833
خیلی نوشیدنی داشتی
550
00:38:38,833 --> 00:38:40,468
یک استراتژیست برجسته،
551
00:38:40,468 --> 00:38:43,237
چگونه می توان او را در زندان حبس کرد؟
552
00:38:45,073 --> 00:38:47,542
اگه بمیرم فرقی نمیکنه
553
00:38:47,542 --> 00:38:50,378
چرندیات نزن، برگرد.
554
00:38:51,546 --> 00:38:52,246
من Song Gang را شنیدم
چند بار اومد اینجا
555
00:38:52,246 --> 00:38:54,182
-= دار و دسته آهنگ: اسم قلم جئونگ چول =-
شنیدم سانگ گنگ چند بار اومده اینجا.
556
00:38:54,182 --> 00:38:55,550
-= دار و دسته آهنگ: اسم قلم جئونگ چول =-
او هم چند روز پیش آمد.
557
00:38:57,618 --> 00:38:59,487
چون ما دوستان قدیمی هستیم،
558
00:38:59,487 --> 00:39:02,056
برایم غذا آورد و رفت.
559
00:39:03,358 --> 00:39:06,728
چگونه ممکن است که او فقط
به شما غذا داد؟
560
00:39:06,728 --> 00:39:10,198
در موردش هم صحبت نکردی
موضوع نصب ولیعهد؟
561
00:39:15,937 --> 00:39:18,617
بحث در مورد مسائل ایالتی
با یک برده حبس شده در زندان،
562
00:39:18,617 --> 00:39:20,617
چگونه ممکن است؟
563
00:39:22,343 --> 00:39:26,814
الان میرم بخوابم
مزاحمم نشو فقط برگرد
564
00:39:31,219 --> 00:39:35,923
با اینکه سانگ گنگ و تو به هم نزدیکیم
و او همیشه با شما همراه بود،
565
00:39:35,923 --> 00:39:39,227
یک چیز برای استثنا وجود دارد.
566
00:39:39,494 --> 00:39:43,831
شما همیشه به پادشاه فعلی فکر می کردید
شایسته پادشاه شدن نیست،
567
00:39:43,831 --> 00:39:49,637
اما سونگ گنگ فکر میکند که پادشاه یک حاکم دانا است،
و حتی در دوران تبعید دلتنگ او شد.
568
00:39:49,637 --> 00:39:53,007
اما...
569
00:39:53,007 --> 00:39:57,078
چرا سانگ گنگ ناگهان مطرح کرد
نصب ولیعهد؟
570
00:39:57,078 --> 00:40:01,249
اگر پادشاه باشد، احساس می کند
او می تواند برای همیشه به او خدمت کند.
571
00:40:04,952 --> 00:40:07,221
امروز سانگ باند اومد
به دنبال من و Seo Ae،
572
00:40:07,221 --> 00:40:08,589
-= Seo Ae: نام قلم ریو سونگ ریونگ =-
امروز، سانگ گنگ به دنبال من و سئو آئه آمد،
573
00:40:08,589 --> 00:40:10,925
-= Seo Ae: نام قلم ریو سونگ ریونگ =-
برای نصب یک ولیعهد.
574
00:40:10,925 --> 00:40:14,228
او از ما می خواهد که با هم از شاه عریضه کنیم.
575
00:40:14,862 --> 00:40:16,264
بنابراین،
576
00:40:16,264 --> 00:40:20,101
ما قول دادیم که این کار را انجام دهیم.
577
00:40:20,101 --> 00:40:23,604
احتمالاً این کار شما هم بود، اینطور نیست؟
578
00:40:29,143 --> 00:40:30,344
اما،
579
00:40:30,344 --> 00:40:34,449
جایی، چیزی اشتباه است.
580
00:40:34,449 --> 00:40:37,151
من و Seo Ae از آن کناره گیری کردیم.
581
00:40:38,085 --> 00:40:42,390
دانستن اینکه قیمت چقدر شدید است
ناراحت کردن شاه است
582
00:40:42,390 --> 00:40:46,294
چگونه می توانیم در این مورد با هم جمع شویم؟
583
00:40:46,294 --> 00:40:48,162
اگرچه من از سانگ گنگ عذرخواهی می کنم،
584
00:40:48,162 --> 00:40:52,934
ما نمی توانیم با هم بمیریم
585
00:40:54,669 --> 00:40:59,140
به نظر می رسد من شما را از شما دور نگه داشته ام
خواب شما برای مدت طولانی
586
00:40:59,140 --> 00:41:01,175
خب پس استراحت خوبی داشته باش
587
00:41:07,281 --> 00:41:08,182
یو سو!
588
00:41:08,182 --> 00:41:11,719
-= Yeo Su: نام ادبی لی سان هه =-
یو سو!
589
00:41:12,117 --> 00:41:13,897
به خاطر آدم های کوچکی که می شکنند
وعده های آنها به راحتی
590
00:41:13,897 --> 00:41:15,823
مثل شما و ریو سونگ ریونگ،
591
00:41:15,823 --> 00:41:18,025
مملکت اینجوری شده!
592
00:41:18,025 --> 00:41:19,627
حتی اگر جناح های ما متفاوت باشند،
593
00:41:19,627 --> 00:41:20,928
زمانی که زمان می رسد
یک ولیعهد نصب کن،
594
00:41:20,928 --> 00:41:24,632
حتی اگر بخواهیم زندگی مان را به خطر بیندازیم،
ما باید از پادشاه عریضه کنیم، اینطور نیست؟
595
00:41:24,632 --> 00:41:27,201
آیا در حال حاضر،
فقط برای این کشور مهم است؟
596
00:41:27,201 --> 00:41:31,038
موضوعی است که
مربوط به پادشاه آینده و آینده چوسون است!
597
00:41:32,173 --> 00:41:34,141
ترسوها!
598
00:41:34,141 --> 00:41:37,478
واقعا ترسو،
افراد خرده پا
599
00:41:43,651 --> 00:41:46,387
پادشاه و چوسون آینده،
600
00:41:46,387 --> 00:41:49,857
منظورت پادشاه و چوسون است؟
601
00:41:55,530 --> 00:41:57,832
صادقانه بگویم،
602
00:41:57,832 --> 00:41:59,267
سئو ای و من،
603
00:41:59,267 --> 00:42:02,904
هنوز به سانگ باند گفته نشده است
ما عقب نشینی می کنیم
604
00:42:05,706 --> 00:42:07,942
برای گفتن حقیقت، من از شما تشکر می کنم.
605
00:42:31,332 --> 00:42:37,505
نصب ولیعهد،
برای آنها این است که از طریق پادشاه آینده این کشور را کنترل کنند.
606
00:42:37,505 --> 00:42:39,273
شما نمی توانید آن را باور کنید؟
607
00:42:39,273 --> 00:42:43,210
این همه جئونگ چول است و
طرح آهنگ یک پیل.
608
00:42:43,210 --> 00:42:47,114
آقا شما زیاد حدس و گمان نمیزنید؟
609
00:42:47,114 --> 00:42:49,650
حدس و گمان نیست
610
00:42:49,650 --> 00:42:53,387
قبلاً نگفتم که تازه دیدم
آهنگ یک پیل و تاییدش کرد؟
611
00:42:59,894 --> 00:43:01,796
ساختگی...
612
00:43:01,796 --> 00:43:04,599
این چنین ساختگی است.
613
00:43:04,599 --> 00:43:09,403
من واقعا فکر می کردم که داشتیم
دریچه را با آنها دفن کرد.
614
00:43:10,838 --> 00:43:12,239
سپس،
615
00:43:12,239 --> 00:43:16,844
موضوع درخواست از شاه برای الف
بازجویی مجدد از علمای قربانی شده در پرونده خیانت بزرگ نیز...
616
00:43:16,844 --> 00:43:19,747
حرف آن مارها را باور می کنی؟
617
00:43:19,747 --> 00:43:23,618
آیا همه اینها طعمه ای برای فریب دادن ما نیست؟
618
00:43:43,638 --> 00:43:44,905
هی، دستیار پروکتور گیم.
619
00:43:47,274 --> 00:43:48,743
هی، دستیار پروکتور گیم!
620
00:43:51,379 --> 00:43:52,580
گیم گونگ ریانگ، هی تو!
621
00:43:55,683 --> 00:43:57,551
کیست؟
622
00:43:58,452 --> 00:44:04,725
کی جرات داره بهم زنگ بزنه
مستقیما با نام من؟
623
00:44:04,725 --> 00:44:07,628
چیزهایی که از خزانه قصر گرفتی،
(دفتر مدیریت امور مالی سلطنتی)
624
00:44:07,628 --> 00:44:09,597
آیا خوش گذرانی است
با gisaengs روی آنها؟
625
00:44:09,597 --> 00:44:11,065
دستیار سرپرست؟
626
00:44:21,942 --> 00:44:27,348
-= گیم گونگ رایانگ =-
-= (برادر کوچکتر گیم همسر نجیب سلطنتی) =- -= (خزانه داری قصر، دستیار سرپرست) =-
627
00:44:28,616 --> 00:44:32,219
اگر جئونگ چول نصب کند
شاهزاده گوانگهای به عنوان ولیعهد،
628
00:44:32,219 --> 00:44:36,657
همسر نجیب سلطنتی و شاهزاده سینسونگ
یا از قصر رانده می شود یا کشته می شود.
629
00:44:36,657 --> 00:44:40,027
این کاملا واضح است.
630
00:44:40,895 --> 00:44:44,198
شما واقعاً آرام هستید.
631
00:44:52,339 --> 00:44:53,441
در را باز کن!
632
00:44:55,409 --> 00:44:56,677
قضیه چیه؟
633
00:44:57,344 --> 00:44:59,880
یه چیز فوری فوری
عجله کن بهش بگو من اومدم
634
00:45:00,948 --> 00:45:03,984
او فقط به رختخواب رفت.
635
00:45:04,618 --> 00:45:06,487
گفتم زود باش و بهش بگو!
636
00:45:08,689 --> 00:45:10,925
جونگ چول...
637
00:45:11,358 --> 00:45:12,960
این شخص واقعاً ...
638
00:45:14,428 --> 00:45:16,230
آن، نونیم.
(خواهر بزرگتر محترم)
639
00:45:16,230 --> 00:45:20,668
فردا، فردا است!
باید راهی پیدا کنیم.
640
00:45:21,502 --> 00:45:22,737
بانو پاک.
641
00:45:25,740 --> 00:45:27,174
بله، همسر سلطنتی نجیب؟
642
00:45:27,174 --> 00:45:29,577
الان اعلیحضرت کجا هستند؟
643
00:45:29,577 --> 00:45:33,314
در تالار کاخ،
هنوز در حال خواندن کتاب
644
00:45:52,166 --> 00:45:53,367
منظورم اینه
645
00:45:53,367 --> 00:45:55,402
آنقدر دیر است،
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
646
00:46:01,909 --> 00:46:03,344
همسر نجیب سلطنتی.
647
00:46:11,886 --> 00:46:13,053
دقیقا قضیه چیه؟
648
00:46:21,662 --> 00:46:22,663
اعلیحضرت...
649
00:46:23,664 --> 00:46:25,399
درسته...؟
650
00:46:25,399 --> 00:46:28,469
همسرت و شاهزاده سینسونگ خواهند مرد؟
651
00:46:29,303 --> 00:46:31,305
منظورم این است که این چه چیزی است که می گویید؟
652
00:46:47,054 --> 00:46:51,258
سریع بیا، مشاور ایالتی.
رئیس شورای دولتی کجاست؟
653
00:46:51,258 --> 00:46:54,677
سرما خورده و نشده
قادر به حرکت از دیروز عصر
654
00:46:55,629 --> 00:46:57,264
این واقعا ....
655
00:46:57,264 --> 00:46:59,366
او در چنین زمان مهمی بیمار شد.
656
00:46:59,366 --> 00:47:01,635
او برای همه چیز به من پروکسی داد.
657
00:47:01,635 --> 00:47:03,971
لطفا نگران نباشید.
658
00:47:03,971 --> 00:47:07,408
آیا اینطور است؟
سپس، بیایید سریع وارد شویم.
659
00:47:22,556 --> 00:47:26,660
لی سان هه، رئیس شورای ایالتی،
قرار بود با ما بیاید،
660
00:47:26,660 --> 00:47:29,663
اما با سرماخوردگی شدید پایین آمد
و قادر به آمدن نیست
661
00:47:29,663 --> 00:47:34,969
با این حال، او خود را منتقل کرده است
نیت به شورای دولتی راست.
662
00:47:42,009 --> 00:47:44,378
من چیزی نشنیده ام.
663
00:47:44,378 --> 00:47:46,413
آرام باش.
664
00:47:48,148 --> 00:47:49,717
خیر.
665
00:47:51,217 --> 00:47:53,217
شورای ایالتی چپ قطعا...
666
00:47:54,537 --> 00:47:59,437
طومار برای شاهزاده گوانگهای،
به عنوان ولیعهد منصوب شود.
667
00:48:00,294 --> 00:48:02,596
همسر شما نیز
668
00:48:02,596 --> 00:48:03,998
از قلب اعلیحضرت آگاه است،
669
00:48:03,998 --> 00:48:06,500
قبلاً به سمت شاهزاده گوانگهای تمایل دارد.
670
00:48:06,500 --> 00:48:08,802
شما هم ممکن است بلافاصله،
671
00:48:08,802 --> 00:48:13,007
همسر خود را برانید و
شاهزاده سینسئونگ از قصر خارج شد.
672
00:48:14,174 --> 00:48:16,977
نه. من گفته ام که چنین چیزی وجود ندارد.
673
00:48:16,977 --> 00:48:19,513
من هنوز در سلامتی خوبی هستم.
674
00:48:19,513 --> 00:48:22,049
جئونگ چئول صحبتی در موردش نمیکنه
نصب یک ولیعهد.
675
00:48:22,049 --> 00:48:23,777
به من اعتماد کن.
676
00:48:24,497 --> 00:48:25,777
و،
677
00:48:26,420 --> 00:48:28,789
با توجه به نیت من برای ولیعهد،
678
00:48:28,789 --> 00:48:31,558
در نهایت، Gwanghae نیست.
679
00:48:31,558 --> 00:48:34,929
من صبر می کنم تا شاهزاده سینسونگ بزرگتر شود.
680
00:48:34,929 --> 00:48:36,263
پس نگران نباشید.
681
00:48:38,399 --> 00:48:39,600
اعلیحضرت...
682
00:48:42,369 --> 00:48:43,771
بنابراین،
683
00:48:43,771 --> 00:48:45,639
اومدی چی بگی
684
00:48:46,340 --> 00:48:47,975
اعلیحضرت.
685
00:48:47,975 --> 00:48:49,777
آیا الان...
686
00:48:49,777 --> 00:48:54,081
زمان نصب ولیعهد است؟
687
00:48:54,081 --> 00:48:58,152
آرزوی دیرینه ات
Jonggye Byeonmu نیز به دست آورد.
688
00:48:58,152 --> 00:48:59,753
من هستم...
689
00:48:59,753 --> 00:49:02,156
هنوز زنده و سرحال
690
00:49:02,156 --> 00:49:04,591
والا من میخوای چیکار کنی؟
691
00:49:04,591 --> 00:49:06,160
یا،
692
00:49:06,160 --> 00:49:09,630
آیا من اکنون به دلیل بیماری در بستر هستم؟
693
00:49:09,630 --> 00:49:11,131
اعلیحضرت!
694
00:49:11,131 --> 00:49:13,033
رعیت شما، این کار را از روی وفاداری انجام داد.
695
00:49:13,033 --> 00:49:15,002
مشاور ایالتی راست،
آیا شما هم همین طور فکر می کنید؟
696
00:49:18,138 --> 00:49:20,674
من از شما می پرسم که آیا یا نه
شما هم همینطور فکر میکنید!
697
00:49:43,897 --> 00:49:45,866
-= یک پروژه درام ویژه daeha برای =-
-= هفتادمین سال بازسازی استقلال =-- -= جینگبیروک =-
698
00:49:45,866 --> 00:49:46,533
-= یک پروژه درام ویژه daeha در =-
-= هفتادمین سال بازسازی استقلال =-- -= جینگبیروک =-
699
00:49:46,533 --> 00:49:48,736
من آدمی نیستم که مثل یک احمق از او استفاده شود.
700
00:49:48,736 --> 00:49:50,004
آیا شما این نیستید، مشاور ایالتی؟
701
00:49:50,004 --> 00:49:52,906
اعلیحضرت، شما باید به سن خود فکر کنید.
702
00:49:52,906 --> 00:49:55,676
من راضی نیستم
همه شاهزادگان فعلی
703
00:49:55,676 --> 00:49:59,279
بعد از بلعیدن چوسون، میدم
شما تمام 8 استان یکی یکی
704
00:49:59,279 --> 00:50:01,148
ما باید نامه جدید دیگری تولید کنیم.
705
00:50:01,148 --> 00:50:01,849
چی؟
706
00:50:01,849 --> 00:50:04,451
تویوتومی هیدیوشی دارد
شجاعت و استراتژی
707
00:50:04,451 --> 00:50:05,719
به نظر رعیت شما،
تویوتومی هیدیوشی--
708
00:50:05,719 --> 00:50:06,687
بدون درخشش
709
00:50:06,687 --> 00:50:08,756
در پایگاه لی سان سین در آسان،
710
00:50:08,756 --> 00:50:11,091
کسی او را در حال رشوه دید
ریو سونگ ریونگ آنجاست.
711
00:50:11,091 --> 00:50:13,460
لطفا! آیا این موضوع یکی است
شما می توانید یک طرفه تصمیم بگیرید؟
712
00:50:13,460 --> 00:50:14,995
چرا باید لی سان سین باشد؟
713
00:50:14,995 --> 00:50:17,865
چرا نباید لی سان سین باشد؟
714
00:50:17,915 --> 00:50:22,465
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0